The header and footer editor is not ready in WordPress 5.9 yet. Beta is bad, and usually it doesn’t improve on the release. Just so you know, WordPress is trying to catch-up with SquareSpace/WIX/Showit, not the other way round. Since it’s develop from ground-up, it will take times, a lot of time, so users get used to it instead of improved from there on.